1
Rilevamento automatico durante la riproduzione
Quando riproduce un video in una pagina, l’estensione individua l’HLS (m3u8) caricato e mostra il numero di video rilevati con un badge sull’icona nella barra degli strumenti.
Estensione per Edge / Chrome
I video in riproduzione, nella qualità che preferisce, in un unico MP4.
Sborka è un’estensione per il browser che individua i video HLS (m3u8) in riproduzione in una pagina e li salva come MP4. È uno strumento per i propri video e per i video il cui salvataggio è consentito.
Salvi solo video di cui detiene i diritti o il cui salvataggio è consentito. L’uso deve rispettare la legge e le condizioni del sito che distribuisce il video. I video protetti da DRM non sono supportati. Per i dettagli, consulti i Termini di utilizzo.
La beta riservata è attualmente in preparazione. Poiché l’estensione non è ancora pubblicata sugli store, è prevista una distribuzione da caricare manualmente.
Avvertenze per l’uso: Sborka è uno strumento per i video di cui si detengono i diritti o il cui salvataggio è consentito. I video protetti da DRM, le dirette in streaming e YouTube non sono supportati. Spetta all’utente verificare se un contenuto può essere salvato, in base alle condizioni d’uso di ciascun sito e alla normativa sul diritto d’autore.
Features
Funzionalità
2
Elenco per qualità e dimensione stimata
Risoluzione, bitrate e durata sono elencati per ciascuna qualità, con una dimensione stimata come «circa 198 MB». La dimensione è approssimativa e può discostarsi dal valore reale del 10-20%.
3
Miniatura e anteprima
La miniatura viene creata dai primi secondi della qualità più bassa. Con un clic può avviare e fermare l’anteprima direttamente sul posto, così prima di salvare può verificare di quale video si tratta.
4
Video e audio in un unico MP4
Quando video e audio sono in file separati, il video e la traccia audio scelta vengono uniti in un unico MP4, senza ricodifica. Se le tracce audio sono più d’una, può sceglierne una. L’unione è possibile fino a circa 500 MB in totale tra video e audio.
5
M4A / MP3 / MP4 salvati così come sono
Anche i file multimediali con collegamento diretto (mp4, webm, mp3, m4a, flac e così via) vengono rilevati e salvati così come sono, senza conversione.
6
Avanzamento, interruzione, salvataggio multiplo
Sono disponibili l’indicazione dell’avanzamento e l’interruzione. Con «Scarica tutto» viene salvata in sequenza la qualità più alta di ogni video rilevato (solo per i video HLS).
7
Nessuna elusione del DRM
I video protetti da DRM (tecnologia di protezione del diritto d’autore) non vengono salvati. Sborka non rimuove né elude alcuna protezione e indica «non supportato» per i video non compatibili.
How it works
Si usa in tre passaggi
Avvii la riproduzione
Apra la pagina del video da salvare e lo riproduca. Una volta in riproduzione, l’estensione può vedere le informazioni del video.
Faccia clic sull’icona
Faccia clic sull’icona di Sborka nella barra degli strumenti: i video rilevati compaiono con la miniatura e una riga per ogni qualità.
Scelga la qualità e salvi
Faccia clic su «Salva» nella riga della qualità desiderata. Al termine, il pulsante diventa un «✓ Fatto» verde.
Durante il salvataggio lasci aperta la scheda del video. Se chiude la scheda o passa a un’altra pagina, l’operazione viene interrotta.
Scope
Cosa è supportato e cosa no
Supportato
- Video in formato HLS (m3u8)
- Video con video e audio in file separati (salvati dopo l’unione)
- File con collegamento diretto come mp4, webm, mp3, m4a
- Microsoft Edge e Google Chrome (browser basati su Chromium)
Non supportato
- Video protetti da DRM (tecnologia di protezione del diritto d’autore)
- Dirette in streaming
- YouTube
- Formato DASH (mpd), registrazione dello schermo o dell’audio
Rules
Regole per l’uso
Solo video che si possono salvare
Usi Sborka solo per video di cui detiene i diritti, per materiale di pubblico dominio e per video il cui salvataggio le è stato consentito dal titolare dei diritti o dal distributore.
Rispetti la legge e le condizioni del distributore
La possibilità di salvare o riutilizzare un contenuto dipende dalla legge e dalle condizioni del sito che lo distribuisce. La verifica e la decisione spettano all’utente, sotto la propria responsabilità.
Salvare non trasferisce alcun diritto
Anche dopo il salvataggio, il diritto d’autore e gli altri diritti sul video restano al titolare originale. Per ridistribuirlo o caricarlo online occorre il permesso del titolare dei diritti.
La compatibilità può cambiare
Il funzionamento varia in base al sito, al browser e alle impostazioni di distribuzione e può cambiare senza preavviso. Non possiamo garantire che funzioni con tutti i video.
FAQ
Domande frequenti
Si può salvare qualsiasi video?
No. I video protetti da DRM, le dirette in streaming e YouTube non sono supportati. Inoltre, la possibilità di salvare un video dipende dal titolare dei diritti, dalle condizioni d’uso di ciascun sito e dalla normativa sul diritto d’autore. Usi Sborka solo per video di cui detiene i diritti o il cui salvataggio è consentito.
Cosa fare se il video non viene trovato?
Riproduca il video nella pagina e poi faccia clic su «Aggiorna» nel popup. Subito dopo l’installazione o l’aggiornamento dell’estensione, ricarichi la pagina del video prima di riprodurlo.
Nell’MP4 salvato non c’è l’audio.
Quando video e audio sono in file separati, la voce riporta le etichette «Audio» e «Unisci video + audio». Facendo clic su «Salva» per quella voce si ottiene un unico MP4 unito. L’unione ha un limite di circa 500 MB in totale tra video e audio.
Cosa succede se chiudo la scheda durante il salvataggio?
L’operazione viene interrotta. Poiché i dati vengono recuperati all’interno della pagina, lasci aperta la scheda del video fino al termine del salvataggio.
I dati del video vengono inviati da qualche parte?
I dati del video vengono recuperati direttamente dal browser dell’utente presso il distributore del video. Non passano per i server del gestore di Sborka. Per i dettagli, consulti l’Informativa sulla privacy.
Posso usare liberamente un video salvato?
Anche dopo il salvataggio, i diritti restano al titolare originale. Se sia consentito l’uso strettamente personale, o la ridistribuzione e il caricamento online, dipende dalle condizioni del titolare di ciascun video e dalla legge. In caso di dubbio, si informi presso il titolare dei diritti o il distributore prima di utilizzarlo.
È gratuito?
Stiamo valutando una versione gratuita e una a pagamento (Pro). I contenuti attuali sono solo una bozza. Consulti la pagina dei prezzi.
Per altre domande, consulti la pagina Assistenza.