1
Detección automática al reproducir
Cuando reproduces un video en la página, Sborka encuentra el HLS (m3u8) que se carga y muestra en el icono de la barra de herramientas una insignia con el número de videos detectados.
Extensión para Edge / Chrome
El video que estás viendo, en un solo MP4 y con la calidad que elijas.
Sborka es una extensión de navegador que detecta el video HLS (m3u8) que se reproduce en la página y lo guarda como MP4. Es una herramienta para tus propios videos o para videos cuyo guardado esté permitido.
Guarda únicamente videos de los que seas titular de los derechos o cuyo guardado esté permitido. El uso debe respetar la ley y los términos del sitio que distribuye el video. Los videos protegidos con DRM quedan fuera. Consulta los Términos de uso para más detalles.
Actualmente estamos preparando una beta limitada. Como aún no está publicada en las tiendas, se prevé distribuirla para cargarla manualmente.
Antes de usarla: Sborka es una herramienta para videos de tu propiedad o cuyo guardado esté permitido. No es compatible con videos protegidos con DRM, transmisiones en vivo ni YouTube. Comprobar si puedes guardar un video, según los términos de cada sitio y la ley de derechos de autor, es responsabilidad tuya.
Features
Qué puedes hacer
2
Lista por calidad y tamaño estimado
Ordena resolución, tasa de bits y duración por calidad, y muestra un tamaño estimado, por ejemplo «aprox. 198 MB». El tamaño es aproximado y puede diferir entre un 10 % y un 20 % del real.
3
Miniatura y vista previa
Crea una miniatura a partir de los primeros segundos de la calidad más baja. Al hacer clic, puedes reproducir y detener la vista previa en el mismo lugar. Así compruebas de qué video se trata antes de guardarlo.
4
Video y audio en un solo MP4
Si el video y el audio son archivos separados, une el video con el audio que elijas y los guarda en un único MP4 (sin recodificar). Si hay varios audios, puedes elegir. Lo que se puede unir llega a unos 500 MB entre video y audio.
5
M4A / MP3 / MP4 tal cual
También detecta archivos multimedia de enlace directo, como mp4, webm, mp3, m4a o flac, y los guarda tal cual, sin convertirlos.
6
Progreso, cancelación y guardado en lote
Muestra el progreso y permite cancelar. Con «Descargar todo» se guarda en orden la mejor calidad de cada video detectado (solo videos HLS).
7
No se evade la protección DRM
Los videos protegidos con DRM (tecnología de protección de derechos de autor) no se guardan. Sborka no elimina ni evade esa protección, y los videos no compatibles se marcan como «no compatibles».
How it works
Se usa en 3 pasos
Reproduce el video
Abre la página del video que quieres guardar y reprodúcelo. Al reproducirlo, la extensión puede ver la información del video.
Haz clic en el icono
Al hacer clic en el icono de Sborka en la barra de herramientas, los videos detectados aparecen con su miniatura y una fila por cada calidad.
Elige la calidad y guarda
Pulsa «Guardar» en la fila de la calidad que quieras. Al terminar, el botón cambia a un «✓ Listo» verde.
Mientras se guarda, mantén abierta la pestaña del video. Si la cierras o te vas a otra página, el guardado se interrumpe.
Scope
Qué es compatible y qué no
Compatible
- Videos en formato HLS (m3u8)
- Videos con video y audio en archivos separados (se unen al guardar)
- Archivos de enlace directo como mp4, webm, mp3 y m4a
- Microsoft Edge y Google Chrome (navegadores basados en Chromium)
No compatible
- Videos protegidos con DRM (tecnología de protección de derechos de autor)
- Transmisiones en vivo
- YouTube
- Formato DASH (mpd) y grabación de pantalla o de audio
Rules
Condiciones de uso
Solo videos que puedas guardar
Úsala únicamente con videos de los que seas titular de los derechos, con material de dominio público o con videos cuyo guardado te haya permitido el titular de los derechos o el sitio que los distribuye.
Respeta la ley y los términos del sitio
Que puedas guardar o reutilizar un video depende de la ley y de los términos del sitio que lo distribuye. Comprobarlo y decidir es responsabilidad tuya.
Guardar un video no transfiere derechos
Aunque guardes un video, los derechos de autor y demás derechos siguen perteneciendo a su titular original. Para redistribuirlo o subirlo se necesita el permiso del titular.
La compatibilidad puede cambiar
Que funcione o no depende del sitio, del navegador y de la configuración de la transmisión, y puede cambiar sin previo aviso. No podemos garantizar que funcione con todos los videos.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Puedo guardar cualquier video?
No. No es compatible con videos protegidos con DRM, transmisiones en vivo ni YouTube. Además, si puedes guardar un video lo determinan el titular de los derechos, los términos de cada sitio y la ley de derechos de autor. Úsala solo con videos de tu propiedad o cuyo guardado esté permitido.
¿Qué hago si no encuentra el video?
Reproduce el video en la página y pulsa «Actualizar» en la ventana emergente. Justo después de instalar o actualizar la extensión, recarga la página del video y luego reprodúcelo.
El MP4 guardado no tiene audio.
En los videos con video y audio en archivos separados, el elemento muestra las etiquetas «Audio» y «Unir video + audio». Al pulsar «Guardar» en ese elemento, se obtiene un único MP4 con ambos unidos. Para poder unirlos, hay un límite de unos 500 MB entre video y audio.
¿Qué pasa si cierro la pestaña mientras se guarda?
El guardado se interrumpe. Como la descarga se hace dentro de esa página, mantén abierta la pestaña del video hasta que termine.
¿Los datos del video se envían a algún lugar?
Tu navegador obtiene los datos del video directamente del sitio que lo distribuye. No pasan por los servidores del operador de Sborka. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
¿Puedo usar libremente un video guardado?
Aunque lo guardes, los derechos siguen siendo del titular original. Si está permitido para tu disfrute personal, o si se puede redistribuir o subir, depende de las condiciones del titular de cada video y de la ley. Si tienes dudas, consulta antes al titular de los derechos o al sitio que lo distribuye.
¿Se puede usar gratis?
Estamos estudiando ofrecer una versión gratuita y una de pago (Pro). El contenido es el borrador actual. Consulta la página de precios.
Para otras preguntas, visita la página de soporte.